Skip to main content
search
Gminy partnerskie

Śpiewający goście z Francji w gminie Zielonki

By 13 grudnia 201711 lutego, 2022No Comments

Ostatnia aktualizacja 11 lutego 2022 przez AO

DSC06992Od 8 do 11 grudnia 2017 r. gościł w gminie Zielonki chór Chant’Hersin i delegacja oficjalna partnerskiego dla gminy Zielonki francuskiego miasta Hersin-Coupigny z departamentu Nord-pas-de-Calais. W skład delegacji wchodzili przedstawiciele samorządu Hersin-Coupigny oraz działającego tam Komitetu Współpracy Hersin-Coupigny-Zielonki. Była to rocznicowa wizyta – od podpisania porozumienia między samorządami minęło właśnie 5 lat. Francuscy goście odwiedzili gminę Zielonki i Kraków. Oznaką partnerstwa obu gmin, podpisanego ponad 5 lat temu, jest odsłonięta 9 grudnia tablica w Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach. 10 grudnia podczas Dnia Gminy Zielonki na Rynku Głównym w Krakowie chór Chant’Hersin wystąpił na scenie Targów Bożonarodzeniowych. Zapraszamy również do obejrzenia reportażu: tutaj.

Współpracę gminy Zielonki i francuskiego miasteczka Hersin-Coupigny zainicjował Ellie Gervois, Francuz zasłużony dla polskich imigrantów we Francji z czasów opozycji antykomunistycznej okresu PRL. W 2010 roku przedstawiciel francuskiej gminy Hersin-Coupigny Jerome Antochewicz w gminie Zielonki przedłożył list intencyjny od mera Jean-Marie Caramiaux. Pierwsza wizyta samorządowców z Francji na czele z merem miała miejsce w 2011 roku, potwierdzenie partnerstwa nastąpiło 10.03.12 w Hersin-Coupigny w obecności ambasadora RP przy Unii Europejskiej Jerzego Drożdża i konsula generalnego RP w Lille Bogdana Bednarczyk–Słońskiego. Podpisali je wójt gminy Bogusław Król oraz mer Jean-Marie Caramiaux.
Hersin-Coupigny zamieszkuje wiele osób o polskich korzeniach, potomków polskich emigrantów w tym niegdyś górniczym regionie. Stąd ich wielkie zamiłowanie do Polski i stąd mer Jean-Marie Caramiaux obiecał mieszkańcom nawiązanie współpracy z gminą z Polski w swoim programie wyborczym. Francuski komitet współpracy działa bardzo aktywnie, np. prowadzi od sześciu lat kursy języka polskiego. Rokrocznie organizuje dużą imprezę promocyjno-wystawienniczą zwaną Salon de Pologne, ostatnia odbyła się w tym roku.
Współpraca pomiędzy Hersin-Coupigny a Zielonkami ma głównie charakter kulturalny, jej przejawem są wymiany pomiędzy grupami artystycznymi. I tak w 2012 roku Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek zagrała na Jarmarku Europejskim w Hersin-Coupigny, a w 2013 francuska orkiestra Harmonie du Commerce wystąpiła na Powiatowym Przeglądzie Orkiestr Dętych w Zielonkach. W 2016 roku chór Fermata koncertował we Francji.
Od 8 do 11 grudnia 2017 roku w naszej gminie znów gościła delegacja z Hersin-Coupigny. Miał jej przewodniczyć mer Jean-Marie Caramiaux. Jednak 5 grudnia zmarł jeden z jego zastępców – Amédée Leclercq, orędownik naszego partnerstwa. Pan mer wraz z wicemerami Jeanem-Pierrem Beve i Patrickiem Skrzypczakiem zostali na uroczystości pogrzebowej. Przyjaciele z Francji przybyli w składzie 38-osobowym, w tym przedstawiciele władz gminy, Komitetu Współpracy Hersin-Coupigny – Zielonki oraz chór Chant’Hersin. Pana mera reprezentowała Monique Lecompte, zastępca mera ds. informacji i komunikacji. Komitetowi współpracy szefuje Annie Iwinski, która też przyjechała do naszej gminy. Pobyt zorganizował Dział Promocji, Informacji i Współpracy CKPiR. Tłumaczenia podjęła się niezawodna Małgorzata Sularczyk-Zielińska, mieszkanka naszej gminy.
Goście zaraz po przylocie w piątek 8 grudnia odwiedzili przedszkole, szkołę i halę w Zielonkach, gdzie przywitał ich wójt Bogusław Król. Zostali serdecznie przyjęci przez dyrektor Kingę Dziedzic i przedszkolną społeczność, a grupy Biedroneczek i Pszczółek zaprezentowały się dla nich w tańcu, goście nie pozostali dłużni – wykonali dla dzieci piosenkę francuską. Z przedszkola udali się do szkoły, gdzie dyrektor Bożena Nowak wraz z wójtem odpowiadali na pytania dotyczące oświaty. W hali sportowej, siedzibie Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach przywitał ich dyrektor Marek Płachta, który o działalności CKPiR nie musiał opowiadać, bowiem zespoły centrum są już naszym francuskim przyjaciołom znane, reprezentowały bowiem gminę w Hersin-Coupigny – Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek i chór Fermata.
Wieczorem w Kijów Centrum goście słuchali oratorium „Do Betlejem” w wykonaniu zespołu Fermata z CKPiR i Filharmonii Futura.
9 grudnia odwiedzili zamek i kościół w Korzkwi, gdzie spotkali się z księdzem proboszczem Pawłem Łukaszką. Przed planowanym na niedzielę występem na Rynku Głównym w Krakowie chórzyści z Chant’Hersin odbyli wspólną próbę z chórem Fermata w Centrum Integracji Społecznej. Po południu zwiedzili okolice krakowskiego Rynku Głównego, od Barbakanu przeszli przez Kościół Mariacki, Rynek Główny, Collegium Maius aż do Wawelu. Kulminacyjnym punktem pobytu była uroczysta kolacja z udziałem samorządowców i przedstawicieli instytucji z gminy Zielonki 9 grudnia w Centrum Integracji Społecznej. Dwie zastępczynie mera – Monique Lecompte i Martine Sauvage oraz wójt gminy Zielonki i przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk odsłonili tablicę pamiątkową poświęconą współpracy, by uhonorować przypadającą w tym roku 5. rocznicę potwierdzenia partnerstwa w Hersin-Coupigny, które miało miejsce 10.03.2012 roku. Minutą ciszy uczczono pamięć przyjaciela naszej gminy, wicemera Hersin-Coupigny, Amédée Leclercq’a.
Chór Chant’Hersin działa jako stowarzyszenie od 20 lat, tak więc gratulowano dwóch rocznic – 5. rocznicy partnerstwa między gminami i 20 lat istnienia chóru, którym dyryguje Pierre Delengaigne, a prezesem jest Laurent Vandepute. Chór już w roku 2016 wystąpił wraz z chórem Fermata z CKPiR w Zielonkach podczas jego koncertowania we Francji. Zachwyceni poziomem Fermaty chórzyści nadal dziękowali za możliwość wspólnych występów.
Gości oczarował występ zespołu tanecznego FolkoweLove i Jurajskiej Kapeli Folklorystycznej Gminy Zielonki działających przy CKPiR. Nastąpiła wymiana upominków miedzy przedstawicielami obu samorządów i zespołów. Obie strony miały okazję do nawiązania bliższych kontaktów.
W niedzielę przyjaciele z Francji towarzyszyli zespołom z gminy Zielonki podczas prezentacji na scenie Targów Bożonarodzeniowych na Rynku Głównym w Krakowie w ramach Dnia Gminy Zielonki. Wystąpili z Fermatą w repertuarze kolędniczym.
Od dnia podpisania partnerstwa następuje wymiana grup artystycznych między obiema gminami, miejmy nadzieję, że będzie kontynuowana i wkrótce poszerzy się o współpracę międzyszkolną.
IO

Więcej zdjęć: tutaj

DSC00392
DSC00424
DSC00581
DSC06879
DSC06908
DSC06916
DSC07041
DSC07066
DSC07152
DSC07166
DSC00766
Close Menu
 
14 lutego 2025
The owner of this website has made a commitment to accessibility and inclusion, please report any problems that you encounter using the contact form on this website. This site uses the WP ADA Compliance Check plugin to enhance accessibility.
Skip to content